1
00:00:23,345 --> 00:00:25,960
A kanyarnál Ultiboy
élen egy hivatkozással.

2
00:00:25,960 --> 00:00:29,320
Riviera Blue a második
helyen. Fecske, harmadik.

3
00:00:29,320 --> 00:00:32,440
Fecske húz
fel. Nem. Ulta Boy.

4
00:00:32,440 --> 00:00:37,380
Az Ulta Boy a győztes. Riviéra
Kék második. Fecske, harmadik.

5
00:00:37,480 --> 00:00:40,200
Hogyan csinálod?
nyugi? Nyugi.

6
00:00:40,200 --> 00:00:43,375
Ötös szám. Szám
öt, uraim.

7
00:00:43,635 --> 00:00:44,735
Ó.

8
00:00:54,675 --> 00:00:57,170
Sz. Sz. Ötös,
uram. Hidd el.

9
00:00:57,170 --> 00:00:58,910
Régebben zsoké voltam.

10
00:01:00,370 --> 00:01:02,270
Igen. Igen.

11
00:01:03,170 --> 00:01:07,550
Angelo, mondd meg neki. Azt mondja
már fogadott egy másik számot.

12
00:01:07,730 --> 00:01:10,750
Igen? kit szeretsz? Hat.

13
00:01:10,775 --> 00:01:15,235
Hatos szám. Nagyon okos. Ó,
szakács a negyedik versenyen.

14
00:01:16,055 --> 00:01:19,795
Az ember a hatos számot akarja,
a hatodik szám az.

15
00:01:25,990 --> 00:01:29,190
Törölje le. Körhinta az élen.

16
00:01:29,190 --> 00:01:31,650
Villámcsík
második pozíciót.

17
00:01:31,830 --> 00:01:35,090
Harmadik, Fantasia, John Brown,

18
00:01:35,270 --> 00:01:36,370
Jalta.

19
00:01:37,675 --> 00:01:41,995
A második vakáció után szám
hat körhinta még előttünk.

20
00:01:41,995 --> 00:01:44,535
Jalta visszaesik.

21
00:01:46,155 --> 00:01:48,235
Most az egyenesbe kerültek.

22
00:01:48,235 --> 00:01:50,295
A pozíciók változatlanok.

23
00:01:50,740 --> 00:01:57,600
A hatodik körhinta követi
ötös számú villámsorozat és a Fantasia

24
00:01:58,020 --> 00:01:59,060
harmadik szám.

25
00:01:59,060 --> 00:02:01,220
A körhinta továbbra is az élen.

26
00:02:01,220 --> 00:02:06,495
Ötödik, villámcsík mozog
előrébb, hogy megelőzze a vezető pozíciót.

27
00:02:07,235 --> 00:02:09,935
Nem. Megtörte a lépést.

28
00:02:10,115 --> 00:02:11,555
John Brown felfelé halad,

29
00:02:11,555 --> 00:02:17,455
de Carousel előre halad követve
John Brown, Galta és Kim.

30
00:02:18,340 --> 00:02:22,660
Ez a Carousel, igen, a szám
hat. A körhinta a győztes.

31
00:02:22,660 --> 00:02:25,060
John Brown, első számú, második.

32
00:02:25,060 --> 00:02:28,160
A hetedik számú Galta pedig a harmadik.

33
00:03:05,575 --> 00:03:07,875
Negyvenöt az egyhez.
Gratulálok.

34
00:03:07,895 --> 00:03:08,935
Gratulálok.

35
00:03:08,935 --> 00:03:10,135
Neked.

36
00:03:10,135 --> 00:03:12,115
Itt. Készpénz.

37
00:03:13,180 --> 00:03:14,280
Rendben.

38
00:03:14,300 --> 00:03:15,960
Találkozunk a kapuban.

39
00:03:41,640 --> 00:03:42,740
Ő

40
00:03:44,920 --> 00:03:46,260
jó volt

41
00:04:22,820 --> 00:04:24,320
Későn meghaltál?

42
00:04:26,975 --> 00:04:29,835
Tartsa a kezét ott, ahol a
a pokol elmegy egy kört.

43
00:04:33,215 --> 00:04:35,035
Mozog. Mozog.

44
00:04:37,690 --> 00:04:38,790
Mozog.

45
00:05:20,170 --> 00:05:24,395
Huszonöt az egyhez,
uram. Huszonöt az egyhez.

46
00:05:25,135 --> 00:05:27,355
Győztes vagy. Nézze.

47
00:05:35,855 --> 00:05:38,660
Mi ez a pénz?
Hozzá tartozik.

48
00:05:38,660 --> 00:05:40,960
Ő egy győztes.

49
00:05:41,460 --> 00:05:44,080
Nagyon szerencsés fickó.

50
00:05:59,925 --> 00:06:02,565
Van egy New York-i, igaz
a városod közepén,

51
00:06:02,565 --> 00:06:04,705
és azt sem tudod miért.

52
00:06:04,725 --> 00:06:08,310
Nem jönne
önként megmondani miért,

53
00:06:08,310 --> 00:06:09,970
szóval elintéztem

54
00:06:10,390 --> 00:06:14,630
egy baráti emberrablás a
A váltságdíj egy kis információ.

55
00:06:14,630 --> 00:06:16,630
Légy óvatos, Genaro.
Ne csinálj semmit.

56
00:06:16,630 --> 00:06:19,650
Megengednéd New Yorkot
bele abba, amit csinálunk.

57
00:06:19,750 --> 00:06:21,135
Ne aggódj.

58
00:06:21,135 --> 00:06:24,875
Csak azt akarom, hogy mi legyünk
csak azoknak van titka.

59
00:06:25,535 --> 00:06:28,395
Gallo úr. Elnézést.

60
00:06:29,055 --> 00:06:32,235
Ideje indulni és
beszélgetni az amerikaiakkal.

61
00:06:36,020 --> 00:06:38,240
hol van?

62
00:06:48,020 --> 00:06:51,360
Meghalt. Halott?

63
00:06:52,295 --> 00:06:54,675
És te jössz
egyenesen a házamba?

64
00:06:54,695 --> 00:06:57,015
Nem. Senki sem mondta, hogy bejövünk.

65
00:06:57,015 --> 00:06:58,215
Pozitív vagyok.

66
00:06:58,215 --> 00:06:59,015
Senki.

67
00:06:59,015 --> 00:07:03,955
Az a pozitívum, hogy senkié
látni fogom, hogy kimész.

68
00:07:08,810 --> 00:07:09,910
Nem.

69
00:07:12,570 --> 00:07:14,630
Nem. Nem.

70
00:07:24,135 --> 00:07:25,635
Nos, Angelo

71
00:07:26,215 --> 00:07:28,855
még mindig szeretnének bekerülni
a nagy liga, igen?

72
00:07:28,855 --> 00:07:30,935
Nem tudom mit
arról beszélsz.

73
00:07:30,935 --> 00:07:33,030
Nos, remélem, soha nem teszed.

74
00:07:33,710 --> 00:07:35,690
Ki az ott?

75
00:07:36,110 --> 00:07:38,090
Egy amerikai testőr.

76
00:07:39,070 --> 00:07:42,250
Valami testőr.
Nos, most vár.

77
00:07:42,430 --> 00:07:43,850
Minek?

78
00:07:44,875 --> 00:07:47,595
Van egy olyan érzésem, hogy ez
úriember amerikai barátai

79
00:07:47,595 --> 00:07:50,295
küldeni fognak
karácsonyi ajándék felett

80
00:07:50,395 --> 00:07:52,695
kis megtiszteltetés formájában.

81
00:08:24,715 --> 00:08:26,135
-Nem tudom.

82
00:08:26,570 --> 00:08:28,630
Ha átküldök egy másik srácot,

83
00:08:28,890 --> 00:08:31,510
nagy eséllyel küldöm
vissza egy dobozba.

84
00:08:42,935 --> 00:08:46,115
Nem csak mész
hogy elengedje. -Nem.

85
00:08:46,855 --> 00:08:48,675
Kit küldjek?

86
00:08:49,415 --> 00:08:50,535
-Tudom.

87
00:08:50,535 --> 00:08:51,635
- Ó,

88
00:08:52,135 --> 00:08:54,035
Péternek muszáj. Igen.

89
00:08:59,570 --> 00:09:02,030
Péternek muszáj. Talán igaza van.

90
00:09:03,250 --> 00:09:04,910
Talán igaza van.

91
00:09:05,170 --> 00:09:07,305
Azóta megváltozott
megölte a testvérét.

92
00:09:07,305 --> 00:09:09,525
Ő most más ember.

93
00:09:09,545 --> 00:09:11,445
Nem hiszem, hogy megteszi.

94
00:09:12,105 --> 00:09:13,685
Tudom, hogy megteszi.

95
00:11:03,805 --> 00:11:04,905
To.

96
00:11:59,995 --> 00:12:01,355
Szerencse, Peter?

97
00:12:01,355 --> 00:12:04,055
A horgászatnak nincs semmije
hogy köze legyen a szerencséhez.

98
00:12:18,750 --> 00:12:20,490
Mi jár a fejedben?

99
00:12:20,990 --> 00:12:24,730
Sal Leonardo belépett
az elmém. Meghalt.

100
00:12:24,750 --> 00:12:26,570
Ötvenezer dollár.

101
00:12:28,685 --> 00:12:30,105
Nem én.

102
00:12:31,485 --> 00:12:32,585
Péter,

103
00:12:33,005 --> 00:12:35,945
Tudom, hogy nálad van
a nem munka okai.

104
00:12:37,005 --> 00:12:39,945
Van rá okom
meggondolja magát.

105
00:12:42,300 --> 00:12:45,240
Jó ok lesz rá
meggondolja magát.

106
00:12:45,500 --> 00:12:46,920
A testvéred,

107
00:12:47,420 --> 00:12:51,740
az ember, aki megölni parancsolta,
saját okokból tette.

108
00:12:51,740 --> 00:12:53,835
Semmit sem tudunk róla. Azt.

109
00:12:53,835 --> 00:12:58,055
Ígérem, egy nap megteszem
adj címet és nevet.

110
00:12:58,235 --> 00:13:04,695
A férfi, aki megölte Leonardot
az az ember, aki lelőtte a testvéredet.

111
00:13:05,880 --> 00:13:08,340
Beatrice. Karbantartás.

112
00:13:09,720 --> 00:13:10,820
Név?

113
00:13:12,200 --> 00:13:14,100
Tenaro Galo.

114
00:15:48,165 --> 00:15:51,700
Hogy érted, hogy nem kell várni
itt? Ennek a fele a miénk.

115
00:15:51,700 --> 00:15:52,260
Igen.

116
00:15:52,260 --> 00:15:54,900
És a semmi fele
az semmi,

117
00:15:54,900 --> 00:15:58,080
amit kapunk
ha ti ketten bemésztek oda

118
00:15:58,100 --> 00:16:00,800
és elkezd lőni
le a szád.

119
00:16:02,905 --> 00:16:05,065
Most már nem tudsz belépni
bérlet nélkül. sajnálom.

120
00:16:05,065 --> 00:16:07,065
De Giorno, ez az
nagyon fontos.

121
00:16:07,065 --> 00:16:09,925
Biztos vagyok benne, hogy az. De te
bérlettel kell rendelkeznie.

122
00:16:10,105 --> 00:16:13,365
Nem tudsz bejutni
bérlet nélkül. Elnézést.

123
00:16:33,625 --> 00:16:35,285
hol voltál?

124
00:16:35,545 --> 00:16:38,805
Tudod, hogyan jut az ellenőr
mikor várakozol vele?

125
00:16:39,705 --> 00:16:41,465
Nem az ellenőrnek való.

126
00:16:41,465 --> 00:16:43,365
Rendben. Rendben. Rendben.

127
00:16:44,985 --> 00:16:48,245
Az ellenőré
odabent. Köszönöm.

128
00:16:54,160 --> 00:16:55,820
Megnéznéd ezt?

129
00:17:05,075 --> 00:17:06,835
Ki engedett be?

130
00:17:06,835 --> 00:17:08,655
beengedtem magam.

131
00:17:08,915 --> 00:17:10,595
Engedd ki magad.

132
00:17:10,595 --> 00:17:11,955
Felügyelő, figyeljen.

133
00:17:11,955 --> 00:17:15,100
A pénz, amit az amerikai
akarom, egy része az enyém.

134
00:17:15,100 --> 00:17:16,700
Ez a pénz az ő örököseié.

135
00:17:16,700 --> 00:17:19,900
Ha beszélni akarsz vele
a jutalékot, megteheti.

136
00:17:19,900 --> 00:17:22,140
De neked nincs
jogi igény arra.

137
00:17:22,140 --> 00:17:24,860
megérdemeltem. Te
tudja, hogyan működik.

138
00:17:24,860 --> 00:17:26,380
Fogadj, hogy a segged én
tudja, hogyan működik.

139
00:17:26,380 --> 00:17:27,740
Ha nem akarsz engem
lefoglalni neked,

140
00:17:27,740 --> 00:17:29,720
nem vesztegeted az időmet.

141
00:17:30,135 --> 00:17:32,995
Nézd, ki jelentkezett be
a Hotel Excelsiorban.

142
00:17:34,455 --> 00:17:37,735
Szóval ez a hadsereg,

143
00:17:37,735 --> 00:17:39,895
Bárki is ölt Leonardit
feladhatja magát, amikor ő

144
00:17:39,895 --> 00:17:42,355
megtudja Marcelino
őt keresi.

145
00:17:44,290 --> 00:17:47,010
Jön egy profi gyilkos
a városba a saját nevén,

146
00:17:47,010 --> 00:17:49,090
és megtudjuk róla
a szállodából.

147
00:17:49,090 --> 00:17:51,810
Most mi a fene ez
reptéri rendőrség csinálja?

148
00:17:51,810 --> 00:17:53,090
Sztrájkol?

149
00:17:53,090 --> 00:17:54,855
Ebben jók.

150
00:17:55,215 --> 00:17:58,495
Szükséged van rá. Ki. Gyerünk.
Ki. Gyerünk. Gyerünk. Menj ki.

151
00:17:58,495 --> 00:17:59,855
Igen. Rendben van. Ki.

152
00:17:59,855 --> 00:18:02,955
megyek. én vagyok
haladó. Ne aggódj.

153
00:18:03,615 --> 00:18:03,775
Szia.

154
00:18:03,775 --> 00:18:07,055
Erre Peter Marcianira gondolsz
kifizeti Leonardi adósságait?

155
00:18:07,055 --> 00:18:09,060
Persze. Egy seggbe rúgással.

156
00:18:09,060 --> 00:18:11,200
Ja, és biztos zsaru.

157
00:18:35,145 --> 00:18:36,645
Marciani úr.

158
00:18:37,305 --> 00:18:38,805
Marciani úr.

159
00:18:42,240 --> 00:18:44,720
Én, Angelo vagyok.

160
00:18:44,720 --> 00:18:46,940
Hallottam, hogy Nápolyban vagy, és

161
00:18:47,680 --> 00:18:50,560
nos, rájöttem
hátha megtehetem

162
00:18:50,560 --> 00:18:52,240
bármit neked.

163
00:18:52,240 --> 00:18:53,580
Mint mi?

164
00:18:54,415 --> 00:18:56,315
Mi? Nem tudom.

165
00:18:57,455 --> 00:18:59,035
én sem.

166
00:18:59,375 --> 00:19:02,015
Ha szükséged van rám, akkor én
legyen a pályán.

167
00:19:02,015 --> 00:19:04,955
Ott voltam akkor
megölték Leonardit.

168
00:19:10,830 --> 00:19:15,370
Felérve az otthoni szakaszra,
Lady Hamilton. Három, Rosalie.

169
00:19:15,390 --> 00:19:17,370
Rosalie előz.

170
00:19:17,550 --> 00:19:21,435
Igen. Rosalie az
győztes. Három szám.

171
00:19:21,795 --> 00:19:25,535
Lady Hamill, szám
öt, második,

172
00:19:25,715 --> 00:19:28,755
és Stewart a második, harmadik.

173
00:19:28,755 --> 00:19:29,855
Nézze.

174
00:19:29,955 --> 00:19:33,135
Tartsd meg ezt. Rendben? Itt.
A tétel tizenhárom.

175
00:19:38,030 --> 00:19:40,910
Marciani úr, én nem
szerintem itt látlak.

176
00:19:40,910 --> 00:19:43,310
én leszek egy
Leonides úr munkatársa.

177
00:19:43,310 --> 00:19:45,630
Szeretem, ahogy én
kiderítheti a dolgokat.

178
00:19:45,630 --> 00:19:47,355
Igen. Mi volt ez?

179
00:19:47,355 --> 00:19:50,135
Sok mindent. Mint a lovak.

180
00:19:50,555 --> 00:19:53,575
Nos, ez a verseny a kedvenc

181
00:19:54,715 --> 00:19:55,195
igen.

182
00:19:55,195 --> 00:19:56,475
Első számú.

183
00:19:56,475 --> 00:19:59,555
Most már jó ló, de

184
00:19:59,675 --> 00:20:02,455
meg fog törni
a déli kanyarban.

185
00:20:02,500 --> 00:20:04,160
Csak nézd.

186
00:20:04,500 --> 00:20:06,000
Allen tiszteletes?

187
00:20:06,180 --> 00:20:06,340
Igen?

188
00:20:06,340 --> 00:20:08,320
Te vigyázol erre az úriemberre?

189
00:20:20,605 --> 00:20:22,985
Itt. Tartsa meg a sajátját
nyitva a szem, Ditto.

190
00:20:42,620 --> 00:20:43,720
-

191
00:20:45,165 --> 00:20:47,165
A rajtkapunál állnak.

192
00:20:47,165 --> 00:20:48,585
Elmentek.

193
00:20:48,925 --> 00:20:50,505
Hatos szám,

194
00:20:50,925 --> 00:20:53,625
mindig szorosan a rebat mögött.

195
00:20:53,885 --> 00:20:56,640
Az első számú, felfelé halad.

196
00:20:57,080 --> 00:20:59,700
Most az első számú az élen.

197
00:20:59,800 --> 00:21:00,900
Brabat,

198
00:21:01,480 --> 00:21:04,180
Lucifer és Pál.

199
00:21:05,080 --> 00:21:08,260
Wellington a
kívül, ötös szám.

200
00:21:08,680 --> 00:21:11,095
Wellington megelőzi Rebat.

201
00:21:11,675 --> 00:21:16,475
Wellington itt van
vezet, majd Paul.

202
00:21:16,475 --> 00:21:20,855
És Rebat Wellington
megtartja az első helyet.

203
00:21:21,195 --> 00:21:23,735
Most Rebat előre.

204
00:21:24,850 --> 00:21:28,830
A pálya felénél járnak
most Rebattal az élen.

205
00:21:47,845 --> 00:21:49,605
Az első, törés.

206
00:21:49,605 --> 00:21:54,305
Első számú, a kedvenc
ez a verseny kizárt.

207
00:21:55,060 --> 00:22:00,260
Hatodik, Vancouver veszi át a
vezet az első számú külső oldalán.

208
00:22:00,260 --> 00:22:03,920
A Gladiátor a második helyre került.

209
00:22:03,940 --> 00:22:08,975
És Lucifer, igen,
Lucifer nyer. Hatos szám.

210
00:22:09,075 --> 00:22:11,795
Másodszor, Gladiátor, második számú.

211
00:22:11,795 --> 00:22:15,935
Harmadszor pedig Wellington,
ötös szám.

212
00:22:21,155 --> 00:22:24,820
Elveszítem a jutalékomat.
Mennyi? Nem.

213
00:22:24,820 --> 00:22:26,640
Miért kellene fizetni?

214
00:22:27,380 --> 00:22:30,100
Nos, húsz százalék
ezer százalék.

215
00:22:30,100 --> 00:22:32,000
Tíz százalék. Két kávé.

216
00:22:32,740 --> 00:22:34,160
Ez a fokhagyma?

217
00:22:35,875 --> 00:22:37,535
Azt mondta, fokhagyma.

218
00:23:13,745 --> 00:23:16,605
Szia. Mi ez?
A mi jutalékunk.

219
00:23:17,950 --> 00:23:21,070
Mit szólnál ehhez a hatos számhoz? Most
szerinted használhatsz engem?

220
00:23:21,070 --> 00:23:22,170
Persze.

221
00:23:22,590 --> 00:23:24,990
Legközelebb a
ló egy lövéssel,

222
00:23:24,990 --> 00:23:27,130
Azonnal hívlak.

223
00:23:39,885 --> 00:23:40,285
Nem.

224
00:23:40,285 --> 00:23:43,400
Személyes oka van
amiért utánam jöttél,

225
00:23:43,400 --> 00:23:46,120
és személyes okokból
hibákhoz vezet.

226
00:23:46,120 --> 00:23:48,120
Ezt tényleg elhiszed?

227
00:23:48,120 --> 00:23:49,620
Nézz rá.

228
00:23:49,720 --> 00:23:52,420
Kijönni
a nyitott olyan.

229
00:23:52,600 --> 00:23:55,620
Kockáztat
csak megijeszteni.

230
00:23:58,215 --> 00:24:01,075
Szóval ez már két hiba.

231
00:24:01,335 --> 00:24:04,195
Egy, a mechanika
ne kockáztass.

232
00:24:04,295 --> 00:24:08,615
Kettő, nem félek. Nem.
Te egy ülő kacsa vagy itt.

233
00:24:08,615 --> 00:24:10,835
Jó módja annak, hogy a
nézd meg a vadászokat.

234
00:24:12,870 --> 00:24:16,230
Marciani úr, adok
jól megnézed őket.

235
00:24:16,230 --> 00:24:19,890
Találkozzunk a környékbeli klubban
ma este a szálloda sarkában.

236
00:24:21,910 --> 00:24:23,330
Nézd, fehérláb.

237
00:24:23,670 --> 00:24:24,930
Ez a tegnapi.

238
00:25:20,015 --> 00:25:21,115
Gyere

239
00:25:34,750 --> 00:25:36,750
Hajrá lányok.
Mi történik?

240
00:25:36,750 --> 00:25:38,670
Elég volt ebből a baromságból.

241
00:25:38,670 --> 00:25:41,130
vennem kellene
itt végzett munka.

242
00:26:07,830 --> 00:26:08,930
- Annie,

243
00:26:09,830 --> 00:26:13,030
ma este van egy amerikai
eljön hozzám a klubba.

244
00:26:13,030 --> 00:26:16,050
-Mm -És segíthetnél.

245
00:26:16,950 --> 00:26:18,790
- Mondom, mit.

246
00:26:18,790 --> 00:26:21,665
Később kimegyek és viszem a magamét
le a ruhákat közvetlenül előtte.

247
00:26:21,665 --> 00:26:23,085
hogy van ez,

248
00:26:24,785 --> 00:26:27,805
költeni fogsz
az éjszaka vele.

249
00:26:29,105 --> 00:26:30,685
Menj ki.

250
00:26:31,185 --> 00:26:33,030
Ó, gyerünk. Gyerünk, Annie.

251
00:26:33,030 --> 00:26:35,810
Mi a különbség
ha, Angelo.

252
00:26:36,070 --> 00:26:36,630
Igen?

253
00:26:36,630 --> 00:26:38,630
Most már tudod, hogy csinálok egy
sokat a barátaimért,

254
00:26:38,630 --> 00:26:40,310
de rajzolnom kell
a vonal valahol.

255
00:26:40,310 --> 00:26:42,130
Szóval felejtsd el.

256
00:26:42,870 --> 00:26:44,630
Oké, Annie. Elnézést.

257
00:26:44,630 --> 00:26:48,925
Ez rendben van. Ez nem a
először. mondom mit.

258
00:26:48,925 --> 00:26:52,045
Ha jó fiú vagy, megteszem
hadd vigyél el holnap ebédelni.

259
00:26:52,045 --> 00:26:54,585
Így elmondhatod
a nagy találkozásodról.

260
00:26:55,405 --> 00:26:56,905
Ez egy alku.

261
00:26:57,645 --> 00:27:01,570
Nos, figyelni fogunk rád.

262
00:27:04,230 --> 00:27:04,950
Ciao.

263
00:27:04,950 --> 00:27:06,050
Ciao.

264
00:27:25,425 --> 00:27:26,305
Gyere velem, kérlek.

265
00:27:26,305 --> 00:27:27,505
Szia. Mi ez?

266
00:27:27,505 --> 00:27:28,385
hova megyünk?

267
00:27:28,385 --> 00:27:30,365
hova viszel?

268
00:27:34,180 --> 00:27:37,460
el fogok esni. Ki engedje meg jobban
ő benne? Igen. Ki ő?

269
00:27:37,460 --> 00:27:40,500
Nagyon fontos ember, és
ez az ő testőre.

270
00:27:40,500 --> 00:27:42,420
Rendben, Gwen. Gyerünk.

271
00:27:42,420 --> 00:27:43,995
mire vársz?

272
00:27:44,195 --> 00:27:45,615
Jó szórakozást

273
00:27:50,755 --> 00:27:51,855
idő.

274
00:28:19,365 --> 00:28:20,465
Szia.

275
00:28:21,045 --> 00:28:22,945
Nem akarod látni az előadást?

276
00:28:33,970 --> 00:28:35,790
Rendben. mindent látok.

277
00:28:41,505 --> 00:28:42,605
-Jól?

278
00:28:43,305 --> 00:28:44,405
-Vedd

279
00:28:45,105 --> 00:28:46,205
a

280
00:28:46,905 --> 00:28:48,005
nézd.

281
00:28:48,705 --> 00:28:49,805
csinos,

282
00:28:52,545 --> 00:28:53,885
Hosszú történet.

283
00:28:54,625 --> 00:28:56,365
-Mi ez?

284
00:28:56,520 --> 00:28:58,020
Mi ez?

285
00:28:58,120 --> 00:29:00,180
Látod a férfiakat az életében.

286
00:29:01,880 --> 00:29:04,420
Pasquale Russo, emberrabló.

287
00:29:04,600 --> 00:29:05,700
Vadászok.

288
00:29:08,680 --> 00:29:10,180
Szép munka.

289
00:29:11,585 --> 00:29:15,905
Antonio Locresti. Safecracker.
Bûntársa, Mario Mancuso.

290
00:29:15,905 --> 00:29:18,765
Chino Garagiola,
vegyészként ismert.

291
00:29:18,785 --> 00:29:23,485
Bombákat gyárt, mérget,
és morfium bázist főz.

292
00:29:32,070 --> 00:29:33,190
Hölgyeim és uraim!

293
00:29:33,190 --> 00:29:35,750
nagy örömömre szolgál
mutasd be a hölgyet, aki mindannyian eljött

294
00:29:35,750 --> 00:29:39,890
itt látni, az egy
és csak Lady Anne.

295
00:29:59,560 --> 00:30:01,480
Ott van Bosito Costello.

296
00:30:01,480 --> 00:30:05,000
Feleségül veszi egy hét hatvanas Berettát
öt ujjlapátokkal.

297
00:30:05,000 --> 00:30:08,580
És ez az egyik Gallóé
bérgyilkosok, Gastone Sauer.

298
00:32:07,605 --> 00:32:10,005
Köszönöm, Hetzel. Soha ne vegyél
ide vissza, ahonnan jöttek.

299
00:32:10,005 --> 00:32:11,265
megteszem.

300
00:32:12,085 --> 00:32:16,705
Nos, dolgozhatok
te? Már megvan.

301
00:32:16,965 --> 00:32:19,025
Jobbra? De többet tudok tenni.

302
00:32:21,605 --> 00:32:24,790
Most feküdj le, mert
ezt fogom tenni.

303
00:32:24,790 --> 00:32:28,690
-Jó éjszakát, uram. -Várjon.
Annie jön.

304
00:32:28,790 --> 00:32:30,150
Annie, van egy csodálója.

305
00:32:30,150 --> 00:32:30,790
Leonard úr.

306
00:32:30,790 --> 00:32:31,190
-Helló.

307
00:32:31,190 --> 00:32:32,390
- Igyál velünk.

308
00:32:32,390 --> 00:32:34,370
-Készlek a tiedből.

309
00:32:39,845 --> 00:32:40,945
-Igen.

310
00:32:41,845 --> 00:32:43,745
én tudok ilyesmit.

311
00:32:51,340 --> 00:32:54,840
mi a baj? A te
már vége a nagy találkozónak?

312
00:32:55,580 --> 00:32:57,880
Azt hiszem, igen. Ó, persze.

313
00:33:04,165 --> 00:33:05,845
A helyedben én lőnék.

314
00:33:05,845 --> 00:33:07,765
Az élet dupláját éred.

315
00:33:07,765 --> 00:33:10,165
A helyedben megtenném
mégis válassz. Megy.

316
00:33:10,165 --> 00:33:11,505
Folytasd.

317
00:33:18,890 --> 00:33:19,850
Az utamba kerültél.

318
00:33:19,850 --> 00:33:23,590
Ha megkaptad volna a tiédet, megtennéd
ugyanezt tették. Mozog.

319
00:33:35,515 --> 00:33:37,575
Hajrá lányok. Le vagy foglalva.

320
00:33:42,075 --> 00:33:45,335
Gyerünk. Szedd ki ezt az autót
itt. Itt nem állhatsz meg.

321
00:33:45,595 --> 00:33:48,615
Nos, uraim, köszönöm
te nagyon. Búcsú.

322
00:33:54,930 --> 00:33:57,890
Mindketten vagytok
egyformán. Valami kifogás?

323
00:33:57,890 --> 00:34:00,210
Colton Duke, a fenébe is.
Tőlem jössz.

324
00:34:00,210 --> 00:34:01,950
Nekem nincs semmim.

325
00:36:53,525 --> 00:36:55,345
Fájdalmas?

326
00:36:56,565 --> 00:36:59,425
Igen. Nagyon fájdalmas.

327
00:36:59,685 --> 00:37:02,085
Hát, biztosan
úgy hangzik, mint a glaukóma.

328
00:37:02,085 --> 00:37:03,460
Nézzük még egyszer.

329
00:37:03,460 --> 00:37:08,080
Nos, ez nem glaukóma. Csak
írd fel nekem a receptet.

330
00:37:08,580 --> 00:37:11,760
Jobb, ha van
újabb pillantást. Kérem.

331
00:37:16,665 --> 00:37:18,405
Ülj le oda.

332
00:37:19,785 --> 00:37:22,025
Marciani úr, ha ön
állapota egyre rosszabb,

333
00:37:22,025 --> 00:37:25,205
ahogy mondod, megteheted
elveszíti a látását.

334
00:37:30,030 --> 00:37:32,510
Tudod, a szemek nagyon
furcsa hangszerek.

335
00:37:32,510 --> 00:37:36,890
Mindketten rendkívül
kemény és rettenetesen törékeny.

336
00:38:26,450 --> 00:38:29,310
Igaza van. Ez
nem glaukóma.

337
00:38:30,690 --> 00:38:34,350
Próbálja ki a receptet,
orvos. Ugyanaz, mint ezek.

338
00:38:36,930 --> 00:38:38,030
Pilokarpin.

339
00:38:38,210 --> 00:38:41,165
Nos, amíg csak gondolkodsz
hogy a probléma benned van

340
00:38:41,165 --> 00:38:44,665
szemek, gondolom a cseppek
némi megkönnyebbülést fog nyújtani.

341
00:38:44,845 --> 00:38:50,425
Személy szerint javaslom, hogy próbálja meg
az okot kezelje, ne a tüneteket.

342
00:38:52,680 --> 00:38:55,620
Nincs semmi baj
a szemével, Marcioni úr.

343
00:40:24,220 --> 00:40:26,440
Rendben. Egy.

344
00:40:30,300 --> 00:40:33,560
Két fiú követ engem
be a halpiacra.

345
00:41:00,660 --> 00:41:02,320
Vásárlás?

346
00:41:04,065 --> 00:41:05,505
Helló? Nem.

347
00:41:05,505 --> 00:41:08,765
Csak kerestem néhányat
edényeket kidobni az ablakon.

348
00:41:09,025 --> 00:41:11,325
Kidobni az ablakon.

349
00:41:12,065 --> 00:41:15,860
Gondolom, tinédzserek voltatok
újévre. Ez őrültség.

350
00:41:15,860 --> 00:41:18,820
Vannak petárdáink és emberek
dobja ki a dolgokat az ablakon.

351
00:41:18,820 --> 00:41:20,400
Mi van ezzel?

352
00:41:21,060 --> 00:41:22,340
Igen. Ez nem rossz.

353
00:41:22,340 --> 00:41:23,140
Próbáljuk ki.

354
00:41:23,140 --> 00:41:25,280
Ez tényleg szörnyű, Turner.

355
00:41:26,900 --> 00:41:28,580
Jól? Szépen törik.

356
00:41:28,580 --> 00:41:30,080
én is hangozom.

357
00:41:34,225 --> 00:41:35,985
Mi? mit mond?

358
00:41:35,985 --> 00:41:39,585
Azt mondja, felbecsülhetetlen érték volt
antik. Egyedülálló.

359
00:41:39,585 --> 00:41:42,445
Mondd meg neki, hogy veszünk egy
fél tucat csak úgy.

360
00:41:49,590 --> 00:41:51,090
Annie fent van?

361
00:41:51,190 --> 00:41:53,910
Nem. Kiment a piacra.

362
00:41:53,910 --> 00:41:55,250
Köszönöm.

363
00:42:02,095 --> 00:42:05,535
Angeloról beszélsz?
Évek óta ismerem.

364
00:42:05,535 --> 00:42:08,555
Ő egy barátom.
Nagyon szeret engem.

365
00:42:08,575 --> 00:42:10,255
Örülök, hogy hallom.

366
00:42:10,255 --> 00:42:13,095
Úgy érted, tegnap este
elment, mert azt gondolta

367
00:42:15,160 --> 00:42:16,440
Valami olyasmi.

368
00:42:16,440 --> 00:42:17,940
Ez hülyeség.

369
00:42:45,920 --> 00:42:47,260
Milyen pompás

370
00:43:01,625 --> 00:43:02,725
Viszlát.

371
00:43:07,950 --> 00:43:09,050
én vagyok

372
00:43:14,990 --> 00:43:16,330
nem biztos.

373
00:43:18,830 --> 00:43:21,530
Két kapucnis követ minket
te. Legyen titkos.

374
00:43:21,870 --> 00:43:22,970
Siet.

375
00:43:31,255 --> 00:43:31,575
Szia.

376
00:43:31,575 --> 00:43:33,235
mi folyik itt?

377
00:43:33,495 --> 00:43:34,455
mi folyik itt?

378
00:43:34,455 --> 00:43:37,475
Neked kettő volt
csuklyák követnek téged.

379
00:43:42,420 --> 00:43:44,580
Két rendőr volt, Angelo.

380
00:43:44,580 --> 00:43:47,120
Soha ne vegye ki a hölgyet
kísérő nélkül.

381
00:43:49,620 --> 00:43:50,720
Rendben.

382
00:43:52,275 --> 00:43:55,075
Ó, most jót nevettél.

383
00:43:55,075 --> 00:43:57,775
kitérek az utadból. Szia.

384
00:43:59,235 --> 00:44:02,815
Azok, akik nekem dolgoznak, nem
hagyd, amíg nem mondom nekik.

385
00:44:03,715 --> 00:44:07,455
Szükségünk van egy autóra,
diszkrét és gyors.

386
00:44:07,670 --> 00:44:09,490
Itt. Vegyél egyet.

387
00:44:10,790 --> 00:44:12,290
Oké, főnök.

388
00:44:22,365 --> 00:44:23,465
Szia.

389
00:44:32,845 --> 00:44:36,365
Lehet, hogy van egy kis gondom
fiúkat keresni, hogy menjenek utána.

390
00:44:36,365 --> 00:44:38,185
Marciani egy legenda.

391
00:44:38,550 --> 00:44:39,650
Igen?

392
00:44:39,750 --> 00:44:42,050
Nos, ilyen a
árat fizetek?

393
00:44:42,230 --> 00:44:43,910
Bőven. Nézze.

394
00:44:43,910 --> 00:44:48,050
A fiaimnak volt, de nekik
megpróbálta élve behozni.

395
00:44:48,710 --> 00:44:52,070
Mondd meg a tiednek, hogy ne csináld
ugyanaz a hiba. Jobbra?

396
00:44:52,070 --> 00:44:54,685
Jobbra. Tudod, hol leszek.

397
00:44:54,685 --> 00:44:58,585
És szólj, ha megvan
szervezett valamit.

398
00:45:40,040 --> 00:45:44,100
Mindig is ez volt az álmom
hogy odamenjek. szép?

399
00:45:44,200 --> 00:45:45,300
Szép?

400
00:45:45,640 --> 00:45:47,700
Nem. New York nem szép.

401
00:45:47,960 --> 00:45:50,600
New York olyan, mint az egész
világ minden jóval és a

402
00:45:50,600 --> 00:45:55,985
rossz összekeverve olyan közel, hogy
nem lehet megkülönböztetni egyiket a másiktól.

403
00:45:58,085 --> 00:45:59,825
Nem szép,

404
00:46:00,805 --> 00:46:02,385
de szép.

405
00:46:04,660 --> 00:46:07,280
Ez tényleg az
csak város van.

406
00:46:07,300 --> 00:46:09,360
Elviszel oda?

407
00:46:11,860 --> 00:46:12,960
Persze.

408
00:46:13,860 --> 00:46:17,355
Yorkban van egy hang
minden nyelv a világon,

409
00:46:18,675 --> 00:46:21,055
egész nap, egész éjszaka.

410
00:46:22,115 --> 00:46:23,555
Ezek a dombok és hegyek.

411
00:46:23,555 --> 00:46:26,435
Vannak
ezeket a hatalmas épületeket

412
00:46:26,435 --> 00:46:28,275
amitől óriásnak érzi magát.

413
00:46:28,275 --> 00:46:29,375
tetszik

414
00:46:31,680 --> 00:46:33,100
mintha ott lenne

415
00:46:33,760 --> 00:46:35,920
sehol máshol
valaha is akar lenni.

416
00:46:35,920 --> 00:46:37,820
Kivéve itt.

417
00:46:40,160 --> 00:46:42,620
Ó, igen. Kivéve itt.

418
00:47:12,325 --> 00:47:14,945
Ez megtörténik
New Yorkban is?

419
00:47:15,605 --> 00:47:18,145
New Yorkban ők
ne is kopogtass.

420
00:47:22,805 --> 00:47:23,525
Mi az?

421
00:47:23,525 --> 00:47:25,425
Az Ön gyógyszere, Marconi úr.

422
00:47:28,670 --> 00:47:30,090
Köszönöm.

423
00:47:38,270 --> 00:47:40,010
Milyen gyógyszert?

424
00:47:41,195 --> 00:47:43,495
Annál jobb veled látni.

425
00:47:43,835 --> 00:47:47,675
Ó, a nagy rossz farkas. Mit
csináltad a nagyimmal?

426
00:47:47,675 --> 00:47:49,815
Elküldtem vásárolni
néhány szemcsepp.

427
00:47:50,235 --> 00:47:51,735
Nagyon vicces.

428
00:47:55,660 --> 00:47:59,020
Ki kell mennünk és vásárolnunk kell még
amit ki kell dobni az ablakon.

429
00:47:59,020 --> 00:48:00,780
Lásd bármit is
a szoba tetszik?

430
00:48:00,780 --> 00:48:02,940
Úgy érted, el tudom fogadni
itt valami?

431
00:48:02,940 --> 00:48:04,540
Persze. Miért ne?

432
00:48:04,540 --> 00:48:05,640
Ó,

433
00:48:06,060 --> 00:48:07,455
lássuk.

434
00:48:10,295 --> 00:48:12,515
Remek tárgynak tűnik.

435
00:48:14,055 --> 00:48:15,875
Most mi más?

436
00:48:27,550 --> 00:48:28,650
Péter.

437
00:48:34,030 --> 00:48:35,610
Megteszi.

438
00:48:35,825 --> 00:48:37,105
Ne aggódj.

439
00:48:37,105 --> 00:48:39,665
Nem fogok az lenni
kidobták az ablakon,

440
00:48:39,665 --> 00:48:42,045
de ezt hozzáadhatod
a gyűjteményedbe.

441
00:48:43,105 --> 00:48:45,085
Jön. A többit megmutatom.

442
00:48:55,140 --> 00:48:56,640
Tarts szünetet, kérlek.

443
00:49:00,660 --> 00:49:02,820
Igen, Marciotti úr. Persze.

444
00:49:02,820 --> 00:49:04,455
Itt van nálam.

445
00:49:07,935 --> 00:49:11,515
Sajnálom, uram, de azt hittem
legjobb volt nem zavarni.

446
00:49:11,535 --> 00:49:13,515
Igen, uram. Mindjárt küldöm.

447
00:49:14,735 --> 00:49:16,235
Negyedik harmincas szoba.

448
00:49:17,455 --> 00:49:19,350
Hogy áll ez a gyűjteményemhez?

449
00:49:19,350 --> 00:49:20,450
A

450
00:49:27,278 --> 00:49:28,378
szépség.

451
00:50:00,750 --> 00:50:03,050
Igen. Igen. Én vagyok az.

452
00:50:03,515 --> 00:50:04,615
Ellenőr?

453
00:50:08,395 --> 00:50:10,395
Nem várod el tőlem
hiszed, ugye?

454
00:50:10,395 --> 00:50:11,815
Miért ne?

455
00:50:11,835 --> 00:50:14,615
Sok kis amerikai
látogassa meg az egész országot

456
00:50:14,715 --> 00:50:16,795
hogy hol vannak
megszülethetett volna,

457
00:50:16,795 --> 00:50:19,820
hogy megnézze azt a fajta
emberek lehettek belőlük.

458
00:50:20,320 --> 00:50:22,700
Vagy befejezni egy családi viszályt.

459
00:50:23,120 --> 00:50:25,020
Biztos, hogy nem vagy éhes?

460
00:50:25,360 --> 00:50:26,000
Nem. Nem. Nem.

461
00:50:26,000 --> 00:50:28,160
Nekünk, olaszoknak megvan a magunk
esti étkezés este,

462
00:50:28,160 --> 00:50:29,900
nem késő délután.

463
00:50:30,995 --> 00:50:33,235
Hát ha nem akarod
enni, mit kérsz?

464
00:50:33,235 --> 00:50:35,075
Egy kis egyenes beszéd tőled.

465
00:50:35,075 --> 00:50:36,275
miről?

466
00:50:36,275 --> 00:50:38,355
Nos, kezdésképpen
a testvéredről.

467
00:50:38,355 --> 00:50:42,195
Most kaptam egy vezetéket Newtól
York ma reggel, amely ezt mondja

468
00:50:42,195 --> 00:50:45,710
Gennaro Gallo volt az
elsődleges gyanúsítottja

469
00:50:45,710 --> 00:50:46,830
a testvér megölése.

470
00:50:46,830 --> 00:50:47,930
Rendben?

471
00:50:47,950 --> 00:50:49,870
Nem volt elegük
bizonyíték a vádemelésre.

472
00:50:49,870 --> 00:50:53,070
Ráadásul Gallo is ott volt
más vádak miatt kitoloncolták.

473
00:50:53,070 --> 00:50:55,690
Tehát a New York-i rendőrség
megszüntette a nyomozást.

474
00:50:55,950 --> 00:50:58,355
Most itt,

475
00:50:59,335 --> 00:51:01,415
Gallo tiszteletre méltó polgár,

476
00:51:01,415 --> 00:51:03,895
és van egy legitim
export üzlet.

477
00:51:03,895 --> 00:51:06,535
Olyan közelről figyelt
nem tehetett mást.

478
00:51:06,535 --> 00:51:09,795
Nekem úgy hangzik, mintha nem az
elég közelről figyelik.

479
00:51:10,340 --> 00:51:12,340
Félek, hogy igazad van.

480
00:51:12,340 --> 00:51:14,820
Most, ha megkaphatnám őt
amiért meg akartalak ölni,

481
00:51:14,820 --> 00:51:17,780
képesek lennénk rá figyelni
cellája rácsain keresztül.

482
00:51:17,780 --> 00:51:18,820
Látod?

483
00:51:18,820 --> 00:51:21,140
És elmondhatod a barátaidnak
New Yorkban, hogy Gallo volt

484
00:51:21,140 --> 00:51:23,600
letartóztatták előtted
eljuthatna hozzá.

485
00:51:23,605 --> 00:51:23,685
Neki.

486
00:51:23,685 --> 00:51:26,005
Az egyetlen ember, aki ölni próbál
én vagyok azok, akik a tiédet használják

487
00:51:26,005 --> 00:51:27,745
engedélyeket.

488
00:51:27,845 --> 00:51:29,505
turista vagyok.

489
00:51:30,565 --> 00:51:32,805
Hogyan szeretne turnézni
valamelyik börtönünk tíz vagy

490
00:51:32,805 --> 00:51:35,605
tizenöt év meggyilkolása miatt
két férfi a metróban tegnap este?

491
00:51:35,605 --> 00:51:37,125
Mi az igazi dimenzió?

492
00:51:37,125 --> 00:51:38,545
Letartóztatnak.

493
00:51:38,650 --> 00:51:39,910
Nem. Nem.

494
00:51:40,090 --> 00:51:40,170
Nem.

495
00:51:40,170 --> 00:51:42,310
Gallo elbújt valahol,

496
00:51:42,730 --> 00:51:45,110
és fogsz
hagyj rám.

497
00:51:46,170 --> 00:51:47,450
Ezt önként megteheti.

498
00:51:47,450 --> 00:51:49,510
Akkor szabad
hagyja el az országot.

499
00:51:49,770 --> 00:51:51,190
Ha nem,

500
00:51:51,690 --> 00:51:53,750
megtartom
örökre itt vagy.

501
00:51:55,985 --> 00:51:57,085
Helló?

502
00:52:04,305 --> 00:52:05,405
Köszönöm.

503
00:53:07,790 --> 00:53:08,430
Mi történt?

504
00:53:08,430 --> 00:53:10,730
Szerezd meg az autót és
ragaszkodj hozzám.

505
00:53:36,600 --> 00:53:39,380
Járassa a motort és
állj készen mindenre.

506
00:53:43,640 --> 00:53:45,380
Segíthetek?

507
00:53:47,365 --> 00:53:49,185
Segíthetek?

508
00:53:49,925 --> 00:53:51,745
Adj egy ilyet.

509
00:53:53,605 --> 00:53:55,425
Hívjon vissza egy kicsit.

510
00:54:25,755 --> 00:54:27,575
Ez minden, amire szükségem van.

511
00:54:31,700 --> 00:54:33,200
Indulj, akarsz

512
00:54:35,780 --> 00:54:36,880
te?

513
00:54:37,540 --> 00:54:38,640
Felett.

514
00:54:43,300 --> 00:54:44,565
A felügyelő elmondta

515
00:54:45,085 --> 00:54:45,672
A felügyelő elmondta
tegnap este kiment.

516
00:54:45,672 --> 00:54:47,065
Mindig beszélsz a zsarukkal.

517
00:54:47,085 --> 00:54:51,385
Be kellett azonosítanom egy barátomat, aki
a hullaházban lévő födémre fektették.

518
00:54:51,885 --> 00:54:53,465
Igen. sajnálom.

519
00:54:54,045 --> 00:54:54,765
azt láttam.

520
00:54:54,765 --> 00:54:56,425
Az én hibám volt.

521
00:54:57,240 --> 00:54:59,080
Tartod az eszed
azon, amit csinálsz,

522
00:54:59,080 --> 00:55:01,140
nem arra, amit tettél.

523
00:55:13,485 --> 00:55:14,905
Nézd meg.

524
00:55:19,325 --> 00:55:21,565
Figyelem a régi autókra
Santa Lucia környékén.

525
00:55:21,565 --> 00:55:24,540
Vigyázz egy darabig
az Air Juliától Nápolyszal

526
00:55:36,580 --> 00:55:37,680
lemezeket.

527
00:55:41,895 --> 00:55:43,955
Szia. Vak vagy, vagy mi?

528
00:55:57,030 --> 00:55:58,850
Vágja le lent.

529
00:56:26,500 --> 00:56:27,600
Bocsánat?

530
00:57:56,500 --> 00:57:57,700
Ne lőj.

531
00:57:57,700 --> 00:57:59,205
beszélni akarok

532
00:58:07,085 --> 00:58:08,185
őt.

533
00:58:24,830 --> 00:58:25,930
Gobs.

534
00:59:11,750 --> 00:59:14,370
Nem tud menni
gyorsabban? A fenébe is.

535
00:59:16,630 --> 00:59:18,770
Gyerünk. Szakítsunk érte.

536
01:01:12,710 --> 01:01:14,690
Hol van Gennaro Gallo?

537
01:01:18,470 --> 01:01:20,050
Nem tudom.

538
01:01:23,485 --> 01:01:25,225
Győzze meg.

539
01:01:37,420 --> 01:01:39,720
Hol van Gennaro Gallo?

540
01:01:39,740 --> 01:01:42,840
Nem tudom. hol van?

541
01:01:42,940 --> 01:01:44,840
Hol van Gallo?

542
01:01:45,180 --> 01:01:46,520
Ki az?

543
01:01:46,780 --> 01:01:49,240
Nem vette el
ki Julius Biller.

544
01:02:01,195 --> 01:02:02,695
Elmondta nekünk

545
01:02:03,115 --> 01:02:04,710
amit tudni akarunk.

546
01:02:04,910 --> 01:02:06,490
Miért ölné meg?

547
01:02:07,470 --> 01:02:09,930
Tehát nem tudtad megmondani, ahogy mi tudjuk.

548
01:03:25,765 --> 01:03:29,630
Mi lesz, amikor ők
megtaláltad azt a holttestet a temetőben?

549
01:03:29,630 --> 01:03:31,770
-Eltemetik.

550
01:03:35,550 --> 01:03:38,410
-Minden rendben. Ismételje meg
mit fogsz csinálni.

551
01:03:39,630 --> 01:03:43,395
-Nos, először felhívom Annie-t. És?

552
01:03:43,495 --> 01:03:46,115
És nem mondom el
ott, ahol mi vagyunk,

553
01:03:46,135 --> 01:03:47,955
mindegy mit.

554
01:03:49,175 --> 01:03:51,235
Aztán kimegyek az állomásra,

555
01:03:51,255 --> 01:03:55,170
felveszi a táskát és
gyere vissza azonnal.

556
01:03:56,070 --> 01:03:57,170
Rendben?

557
01:03:58,950 --> 01:04:00,390
Itt van az állításod, Chuck.

558
01:04:00,390 --> 01:04:01,490
Köszönöm.

559
01:04:37,200 --> 01:04:38,700
Hello, Angelo?

560
01:04:39,645 --> 01:04:41,485
Hol van Péter? Jól van?

561
01:04:41,485 --> 01:04:43,625
Persze. Persze. Jól van.

562
01:04:43,965 --> 01:04:46,125
Angelo, kérlek mondd el
én hol van.

563
01:04:46,125 --> 01:04:47,465
nem tudok.

564
01:04:48,365 --> 01:04:51,730
Rendben van. Rendben van. I
gondolom igazad van.

565
01:04:51,730 --> 01:04:53,650
De figyelj. Will
megteszel nekem egy szívességet?

566
01:04:53,650 --> 01:04:56,130
Megmondaná ezt neki
Azt mondta nekem, hogy ezt mondjam el

567
01:04:56,130 --> 01:04:57,950
nagyon szeret téged.

568
01:04:58,770 --> 01:05:01,570
Ő tette? Tényleg megtette?
Tényleg ezt mondta?

569
01:05:01,570 --> 01:05:04,530
Igen. Tényleg megtette.
És komolyan is gondolja.

570
01:05:04,530 --> 01:05:06,670
Nagyon örülök neked, Annie.

571
01:05:06,955 --> 01:05:08,875
Köszönöm. Ez az
nagyon édes tőled.

572
01:05:08,875 --> 01:05:09,755
Vigyázz most.

573
01:05:09,755 --> 01:05:11,975
Rendben. Te vigyázol. Viszlát.

574
01:05:12,315 --> 01:05:13,415
Igen.

575
01:05:16,395 --> 01:05:19,495
Az ügyvédje vagyok. Rendben van. Menj be.

576
01:05:27,740 --> 01:05:28,620
ki vagy te?

577
01:05:28,620 --> 01:05:30,700
mellette állok
az ügyvéded, Rovelli.

578
01:05:30,700 --> 01:05:33,320
Bíróság előtt áll és
ma nem tud jönni.

579
01:05:34,285 --> 01:05:36,505
Elküldött, hogy rendezzem
ezt az üzletet.

580
01:05:41,805 --> 01:05:43,245
Már kész. Nem.

581
01:05:43,245 --> 01:05:45,245
De szükségem van a letartóztatásra
tiszti jelentés.

582
01:05:45,245 --> 01:05:46,985
Hogyan jutok le a földszintre?

583
01:05:47,130 --> 01:05:50,090
Csak kövesse a folyosót
jobbra. Köszönöm.

584
01:05:50,090 --> 01:05:51,270
Szívesen.

585
01:06:00,330 --> 01:06:00,730
Rendben van.

586
01:06:00,730 --> 01:06:03,535
Most szállj le ide és csak
menjen át a bögre felvételeken és

587
01:06:03,535 --> 01:06:05,995
hátha tudsz
azonosítani az ügyvédet.

588
01:06:06,175 --> 01:06:08,955
Átviszek valakit
Rovelli irodájába.

589
01:06:09,855 --> 01:06:11,535
Nos, mi lesz
történik veled?

590
01:06:11,535 --> 01:06:13,535
Nem tudom mi az
megtörténik veled.

591
01:06:13,535 --> 01:06:15,220
Dehogynem fog
érmet kap érte.

592
01:06:15,220 --> 01:06:19,640
Azt el tudom mondani. Most
csak gyere le gyorsan.

593
01:06:21,980 --> 01:06:24,440
A tanú? Jobbra.

594
01:06:29,895 --> 01:06:31,015
Mit tegyünk most?

595
01:06:31,015 --> 01:06:32,115
Nos,

596
01:06:33,255 --> 01:06:34,135
nem tudod megverni.

597
01:06:34,135 --> 01:06:38,515
Csatlakoznod kell hozzá. fogok
próbálj üzenetet küldeni Gallónak.

598
01:06:39,975 --> 01:06:43,570
Az öreg. Lovagolj újra.

599
01:06:43,830 --> 01:06:45,410
Gargiulánál leszek.

600
01:06:46,470 --> 01:06:47,970
Mosolyogj tovább.

601
01:08:42,210 --> 01:08:45,470
Senor Garchulo. I
értékeljük a jeledet.

602
01:08:50,345 --> 01:08:55,205
Senor Gargiulo, szeretném
tudja, hol rejtőzik Gennaro Gallo.

603
01:09:01,910 --> 01:09:05,190
És ne mondd, hogy ő
becsületes üzletember lett.

604
01:09:05,190 --> 01:09:07,250
Úgy értem, én ennél jobban tudom.

605
01:09:07,910 --> 01:09:10,370
Én is tudom, Péter

606
01:09:10,950 --> 01:09:12,050
Marciani

607
01:09:12,950 --> 01:09:15,730
keresi őt
több ok is.

608
01:09:18,035 --> 01:09:22,095
Legalább tudsz nekem segíteni
üzenetet küldeni Gallónak.

609
01:09:26,035 --> 01:09:27,135
most,

610
01:09:28,930 --> 01:09:32,050
az amerikaiak akarják
holtan látni,

611
01:09:32,050 --> 01:09:34,110
most, hogy ráérek.

612
01:09:36,130 --> 01:09:39,310
Hasznos-e ehhez
szervezet itt?

613
01:09:40,450 --> 01:09:44,325
Látod, be kell hoznom valakit
azért, ami itt folyik.

614
01:09:44,325 --> 01:09:46,865
Mindenért, ami
folyik itt.

615
01:09:47,685 --> 01:09:49,825
Megelégednék Marcionival.

616
01:09:55,125 --> 01:09:56,225
Akkor

617
01:09:58,005 --> 01:09:59,105
akkor

618
01:09:59,690 --> 01:10:03,750
Segítenék Gallónak megmenteni
üzletét és hírnevét

619
01:10:04,810 --> 01:10:07,030
ha segítene csapdát állítani.

620
01:10:08,570 --> 01:10:09,910
Ki tudja?

621
01:10:10,090 --> 01:10:12,225
Akár az életét is megmentheti.

622
01:10:13,465 --> 01:10:14,565
Szóval

623
01:12:08,985 --> 01:12:10,405
hol van?

624
01:12:13,065 --> 01:12:14,565
hol van?

625
01:12:14,750 --> 01:12:17,130
Nem próbálkozom
hogy eltörje a karját.

626
01:12:17,390 --> 01:12:20,990
Ó, kicsim. Mondd el
ez az igazság.

627
01:12:20,990 --> 01:12:23,130
Nem. Ez hazugság.

628
01:12:24,830 --> 01:12:26,805
Ó, kicsim. Tudod
mi történt?

629
01:12:40,900 --> 01:12:42,320
Ne aggódj.

630
01:12:55,505 --> 01:12:56,605
-Péter?

631
01:13:01,505 --> 01:13:02,855
Péter? Péter?

632
01:13:58,945 --> 01:14:00,605
hol voltál?

633
01:14:01,985 --> 01:14:03,165
Egy séta.

634
01:14:06,050 --> 01:14:07,410
hogy ment?

635
01:14:07,410 --> 01:14:08,530
Nem probléma.

636
01:14:08,530 --> 01:14:10,830
Volt egy autó a farkamon, de

637
01:14:11,810 --> 01:14:13,710
esélyük sem volt.

638
01:14:14,850 --> 01:14:18,510
Jó. Mhmm. Menj
előre és nyissa ki.

639
01:14:55,935 --> 01:14:57,595
Elég ütős.

640
01:15:32,260 --> 01:15:33,360
Jézus.

641
01:15:33,780 --> 01:15:36,480
Mindent megtesz, csak nem
meghúzza a saját ravaszt.

642
01:15:36,500 --> 01:15:38,080
Igen. Ennyi.

643
01:15:43,675 --> 01:15:45,095
Bal mellbimbó.

644
01:15:46,955 --> 01:15:49,255
Bocsáss meg, uram és uram.

645
01:15:54,155 --> 01:15:55,735
Próbáld ki azt a fegyvert.

646
01:15:57,040 --> 01:15:58,700
Túl könnyű.

647
01:15:58,800 --> 01:16:03,740
Fordíts neki hátat és bújj el
a puska a tested előtt.

648
01:16:05,600 --> 01:16:07,500
És amikor azt mondom, menj,

649
01:16:07,760 --> 01:16:11,340
pontosan meglesz
négy másodperc a forduláshoz,

650
01:16:11,555 --> 01:16:13,715
lőj, és menj a fal mögé.

651
01:16:13,715 --> 01:16:14,595
Rendben van.

652
01:16:14,595 --> 01:16:16,015
számolni fogok.

653
01:16:17,795 --> 01:16:18,835
Megy.

654
01:16:18,835 --> 01:16:19,935
Egy,

655
01:16:20,995 --> 01:16:22,095
három,

656
01:16:25,555 --> 01:16:28,070
öt, hat.

657
01:16:30,490 --> 01:16:32,070
Nem is rossz,

658
01:16:32,810 --> 01:16:34,470
Nem túl jó.

659
01:16:37,770 --> 01:16:41,985
Most nézd, csak vannak
három fontos dolog ebben

660
01:16:42,265 --> 01:16:45,765
A felkészülés, a
lövés, és a menekülés.

661
01:16:45,865 --> 01:16:48,825
Bármelyikben hibázzon
közülük, és te halott vagy.

662
01:16:48,825 --> 01:16:50,485
Vagy letartóztatásban.

663
01:17:29,300 --> 01:17:32,420
Ami a célt illeti, az
csak egy másik konzervdoboz.

664
01:17:32,420 --> 01:17:35,355
Amikor eltalálják, akkor nem
akár otthon is nézheti.

665
01:17:35,555 --> 01:17:37,935
Azelőtt elmentél
földet ér.

666
01:17:39,955 --> 01:17:41,695
Nem utálod.

667
01:17:42,115 --> 01:17:44,115
Nem is ölöd meg.

668
01:17:44,115 --> 01:17:46,975
-tól adós lehetsz
abban a pillanatban, amikor átvette a szerződést.

669
01:17:58,330 --> 01:17:59,830
Lődd ki.

670
01:18:00,570 --> 01:18:02,730
Én nem tudom.

671
01:18:02,730 --> 01:18:05,750
Gyerünk. Te vagy a
cowboy. Mutasd meg a cuccaidat.

672
01:18:14,135 --> 01:18:15,815
Gyerünk. Meg tudod csinálni.

673
01:18:15,815 --> 01:18:16,935
Nem. Nem tudok.

674
01:18:16,935 --> 01:18:17,975
muszáj.

675
01:18:17,975 --> 01:18:19,875
Miért kell?

676
01:18:21,950 --> 01:18:23,530
Mert ma este,

677
01:18:24,750 --> 01:18:26,890
meg fogsz ölni egy embert.

678
01:18:55,710 --> 01:18:58,250
Hát, biztos nagyon kemény vagy.

679
01:18:59,965 --> 01:19:01,465
Köszönöm doktor úr.

680
01:19:03,165 --> 01:19:03,885
Viszlát, kisasszony.

681
01:19:03,885 --> 01:19:04,205
Köszönöm.

682
01:19:04,205 --> 01:19:07,725
Ellenőr. Még egyszer köszönöm.
Nos, ez most jó hír.

683
01:19:07,725 --> 01:19:10,985
Nincs törött csont.
Hogy érzed magad?

684
01:19:11,485 --> 01:19:12,925
jól vagyok.

685
01:19:12,925 --> 01:19:15,465
És nem mondtad el
neki bármit, ugye?

686
01:19:16,020 --> 01:19:17,600
nem tudom

687
01:19:18,100 --> 01:19:18,260
bármit.

688
01:19:18,260 --> 01:19:19,140
Nos, kisasszony, látja,

689
01:19:19,140 --> 01:19:22,500
most volt egy kis leckéd
egy kis ízelítő abból a fajtából

690
01:19:22,500 --> 01:19:24,800
játék, amit Marciano játszott.

691
01:19:25,380 --> 01:19:27,040
Szerencséd volt.

692
01:19:27,860 --> 01:19:32,485
Eddig neki is szerencséje volt.
De az utolsó előtt, hidd el.

693
01:19:33,145 --> 01:19:36,245
Most, ha akarod
lásd újra élve,

694
01:19:36,265 --> 01:19:38,725
meg kell mondanod, hol van.

695
01:19:39,705 --> 01:19:43,590
Még ha tudnám is, nem tenném
mondd meg. De nem tudom.

696
01:19:43,630 --> 01:19:48,170
Nos, akkor azonosítsa a
férfiak, akik megvertek téged.

697
01:19:48,190 --> 01:19:50,590
Nem láttam a
nagyon jól néz ki.

698
01:19:50,590 --> 01:19:53,310
Ó, gyerünk, kisasszony. Gyerünk.

699
01:19:53,310 --> 01:19:57,210
Ezek a férfiak vezethetnek engem
annak az embernek, aki felbérelte őket.

700
01:20:01,105 --> 01:20:03,485
Elnézést. nem tudok segíteni.

701
01:20:03,505 --> 01:20:07,805
Sajnálja, asszonyom? Is
így ahogy akarod?

702
01:20:09,585 --> 01:20:10,685
Rendben van.

703
01:20:12,830 --> 01:20:16,030
Most az orvos azt mondja
elhagyhatja a kórházat.

704
01:20:16,030 --> 01:20:19,930
És ez azt jelenti, hogy az vagy
elég egészséges ahhoz, hogy börtönbe kerüljön.

705
01:20:20,110 --> 01:20:22,810
És hívni fogjuk

706
01:20:23,785 --> 01:20:26,485
védőőrizet
kezdeni.

707
01:20:26,905 --> 01:20:27,785
Minden rendben?

708
01:20:27,785 --> 01:20:30,985
És ha Marciani kiönt valamit
még több vér ebben a városban

709
01:20:30,985 --> 01:20:35,065
még egy cseppet
bűntársnak könyvel el.

710
01:20:35,065 --> 01:20:36,485
Ez világos?

711
01:20:36,540 --> 01:20:37,800
Érted?

712
01:20:40,220 --> 01:20:42,360
Később elküldöm neked az autót.

713
01:21:05,110 --> 01:21:07,170
Elnézést. Nem mehetsz vele.

714
01:21:30,185 --> 01:21:35,040
Nos, rendőri védelmet szeretnék
mindkettőnk számára mostantól egészen

715
01:21:35,040 --> 01:21:37,900
holnap délben mikor
repülünk New Yorkba.

716
01:21:38,240 --> 01:21:41,420
Attól tartok, meglesz
hogy két külön cellát használjunk.

717
01:21:41,600 --> 01:21:42,720
Erre nem lesz szükség.

718
01:21:42,720 --> 01:21:45,100
Megszerveztem
egy félreeső házikó.

719
01:21:45,205 --> 01:21:47,885
Ellenőr. Mi az?

720
01:21:48,645 --> 01:21:50,705
Semmi. Semmi.

721
01:22:33,020 --> 01:22:35,660
Nézd, mik a fiúk
megtalálták a parton.

722
01:22:35,660 --> 01:22:37,880
Biztos valami politikai csoport.

723
01:22:38,620 --> 01:22:39,180
hol volt?

724
01:22:39,180 --> 01:22:39,820
Az autóban?

725
01:22:39,820 --> 01:22:41,535
Nem. Lejjebb a parton.

726
01:22:44,455 --> 01:22:45,555
Helló?

727
01:22:45,655 --> 01:22:46,915
A repülőgép.

728
01:22:47,095 --> 01:22:48,935
Helló felügyelő úr.
Boldog új évet.

729
01:22:48,935 --> 01:22:51,475
Nagyot tartunk
buli itt ma este.

730
01:22:53,975 --> 01:22:56,355
Hát nem hiszem.

731
01:22:56,460 --> 01:22:59,480
Nem. Nem akarom
állj az utadba.

732
01:22:59,980 --> 01:23:01,720
Jó bulit.

733
01:23:04,060 --> 01:23:04,300
Igen.

734
01:23:04,300 --> 01:23:06,860
Nos, szeretném tudni, hogy van
odabent, amíg mi kint vagyunk

735
01:23:06,860 --> 01:23:08,140
lefagyasztva a szamarunkat.

736
01:23:08,140 --> 01:23:10,360
A srác egy gyilkos, nem?

737
01:23:10,475 --> 01:23:12,535
Ő egy amerikai.

738
01:23:15,115 --> 01:23:16,455
Mozogj körbe.

739
01:23:28,850 --> 01:23:30,270
Hozzánk.

740
01:23:31,330 --> 01:23:34,030
Nekünk és az új évünknek.

741
01:23:41,505 --> 01:23:44,765
Péter, mennyi az életedből
boldognak töltöttél?

742
01:23:44,865 --> 01:23:46,765
Az első hat év

743
01:23:47,825 --> 01:23:49,965
és az utolsó három nap.

744
01:23:50,625 --> 01:23:54,525
én is. Mint egy gyerek.
Szerencsénk van, tudod.

745
01:23:54,945 --> 01:23:56,445
szerencsém van.

746
01:24:04,730 --> 01:24:06,970
Azt hiszem, itt az ideje, nem?

747
01:24:06,970 --> 01:24:08,950
Igen. itt az ideje.

748
01:24:28,280 --> 01:24:30,420
Hé, gyere ide. Gyors.

749
01:24:32,600 --> 01:24:34,760
A fény, valami készül.

750
01:24:34,760 --> 01:24:37,475
Valami rendben van.
Egyre melegebb.

751
01:25:15,725 --> 01:25:17,465
Viszlát, Péter.

752
01:25:51,230 --> 01:25:53,310
Nézd, ki van otthon
az ünnepekre.

753
01:25:53,310 --> 01:25:54,350
Miről szól ez az egész?

754
01:25:54,350 --> 01:25:57,210
Az utolsó a
versenypálya. Lövés.

755
01:25:59,790 --> 01:26:00,590
Egyik nap,

756
01:26:00,590 --> 01:26:03,210
betesz valakit
ezzel figyelj.

757
01:26:06,015 --> 01:26:07,355
Leül.

758
01:26:09,695 --> 01:26:11,115
Most figyelj.

759
01:26:13,535 --> 01:26:17,135
Miért nem kapod meg magad?
egy partner, aki tényleg tud lőni?

760
01:26:17,135 --> 01:26:20,390
Szóval egyszer lemaradtam. Szóval mi van?

761
01:26:20,390 --> 01:26:22,310
Nehezebb, mint amilyennek látszik.

762
01:26:22,310 --> 01:26:25,330
Lefogadom,
Angelo soha nem hiányzik.

763
01:26:25,590 --> 01:26:27,410
nem tudnám.

764
01:26:27,750 --> 01:26:29,110
Nem tudnád. így van?

765
01:26:29,110 --> 01:26:32,290
Csak ezt nem akarod beismerni
ő olyan jó. igaz?

766
01:26:32,665 --> 01:26:33,945
Angelo nem olyan jó.

767
01:26:33,945 --> 01:26:36,425
Ő még csak egy fiatal
és az a fajta fiú,

768
01:26:36,425 --> 01:26:38,965
amikor az ő koromban voltam Hol van?

769
01:26:39,545 --> 01:26:42,485
Azóta nem láttam
az amerikai karmester.

770
01:26:42,745 --> 01:26:44,750
Hová menne, ha
el akart bújni?

771
01:26:44,750 --> 01:26:46,750
Szabadulna, ha elmondaná.

772
01:26:46,750 --> 01:26:47,850
Nos,

773
01:26:51,070 --> 01:26:54,250
próbálta elvenni
a lányok a tengerparton.

774
01:26:56,910 --> 01:26:58,250
A strand.

775
01:27:01,845 --> 01:27:02,945
Őszibarack.

776
01:27:21,690 --> 01:27:23,350
Juleaux helye.

777
01:27:24,810 --> 01:27:25,910
Jézus.

778
01:27:28,085 --> 01:27:30,305
Az a hülye kis barom.

779
01:27:32,085 --> 01:27:33,905
Vigyen át az ellenpártig.

780
01:27:34,085 --> 01:27:36,865
Hallgat. Három autót szeretnék
azonnal lent.

781
01:27:41,440 --> 01:27:46,240
Helló? Igen? Annabali,
figyelj. Van még gond? Nem.

782
01:27:46,240 --> 01:27:49,280
Minden rendben van.
Rendben van. Most figyelj rám.

783
01:27:49,280 --> 01:27:51,200
Ha Marciani ragaszkodik az övéhez
menj ki azon az ajtón,

784
01:27:51,200 --> 01:27:52,240
lelövöd azt az átjárót.

785
01:27:52,240 --> 01:27:54,720
Érted? Persze.
De ne aggódj.

786
01:27:54,720 --> 01:27:57,180
Nem fog megmozdulni. Rendben.

787
01:27:57,295 --> 01:27:58,715
Engedd el.

788
01:27:59,455 --> 01:28:01,275
Te. Jöjjön velem.

789
01:29:11,510 --> 01:29:13,110
Ha valaki megkapja
ott, mielőtt megtenném,

790
01:29:13,110 --> 01:29:15,650
ne lődd le a fiút
ha tud segíteni neki.

791
01:29:32,825 --> 01:29:33,925
Szar.

792
01:29:34,665 --> 01:29:36,405
miért jöttél?

793
01:29:36,470 --> 01:29:38,390
Nem lőtted volna le.

794
01:29:38,390 --> 01:29:41,430
Tudtad. Mindig is tudtad.

795
01:29:41,430 --> 01:29:44,450
De nem tetted.
És most már tudod.

796
01:29:45,110 --> 01:29:46,690
Menj haza, Angelo.

797
01:29:47,430 --> 01:29:49,750
Azt hiszed, csak egy félős gyerek vagyok?

798
01:29:49,750 --> 01:29:51,330
Nos, tévedsz.

799
01:29:51,350 --> 01:29:54,525
lelőttem volna és
is megúszta volna.

800
01:29:54,525 --> 01:29:56,665
Mindent jól csináltam.

801
01:29:57,085 --> 01:29:58,365
Igen. Igen.

802
01:29:58,365 --> 01:29:59,325
Nos, gondolj erre.

803
01:29:59,325 --> 01:30:03,245
Egy csomó rendőr van vissza
az egyetemem, aki esküdni fog rá

804
01:30:03,245 --> 01:30:04,765
egész este ott volt.

805
01:30:04,765 --> 01:30:07,130
Nincs senkid
megesküdni érted.

806
01:30:07,130 --> 01:30:08,650
Ez az, ami ismert
mint felállítva.

807
01:30:08,650 --> 01:30:09,850
Ez mindig megtörténik.

808
01:30:09,850 --> 01:30:13,610
Vagy talán úgy akartam, hogy itt legyél
a zsaruk megtalálnák a

809
01:30:13,610 --> 01:30:17,110
lyuk a fejedben
oda tettem volna.

810
01:30:18,010 --> 01:30:20,230
Ez is állandóan előfordul.

811
01:31:23,505 --> 01:31:26,685
Nem te vagy a gyilkos.
Légy hálás érte.

812
01:32:31,020 --> 01:32:31,260
Péter.

813
01:32:31,260 --> 01:32:36,200
Ez az az éjszaka, amikor az emberek megszabadulnak tőle
olyan dolgokat, amelyekre már nincs szükségük.

814
01:32:41,595 --> 01:32:43,495
már nincs szükségem rád.

815
01:33:12,665 --> 01:33:14,325
Gollamot kapta.

816
01:33:16,745 --> 01:33:18,885
Nos, becsapott, uram.

817
01:33:20,780 --> 01:33:22,280
Sokféleképpen.

818
01:33:23,340 --> 01:33:25,480
Majdnem hittem neked.

819
01:33:26,060 --> 01:33:27,800
Marciani úr.

820
01:34:29,380 --> 01:34:31,155
Szóval ott voltál
amikor megkapta.

821
01:34:31,155 --> 01:34:32,975
Mindig dolgozott

822
01:34:37,075 --> 01:34:38,175
egyedül.

823
01:34:38,435 --> 01:34:41,455
Most mi ez az egész
egy nekem szóló üzenetről?

824
01:34:44,320 --> 01:34:47,600
Valamit így találtál ki
újra kérhetsz munkát.

825
01:34:47,600 --> 01:34:49,660
Elég jó fantáziád van.

826
01:34:50,560 --> 01:34:51,660
Nem.

827
01:34:51,840 --> 01:34:54,380
Péter tudta, hogy fizettél Gallónak

828
01:34:55,760 --> 01:34:57,660
hogy megölje a testvérét.

829
01:34:58,725 --> 01:35:00,225
Itt az üzenet.

830
01:36:01,245 --> 01:36:03,225
Te választottad.

831
01:36:03,405 --> 01:36:07,065
Mostantól fogsz dolgozni
minket Peter Marciani helyén.